翻译：幽灵 zōri（传统草鞋）

外观：当被称为“zōri”的草鞋[文]被主人虐待和遗忘时，它们可以转变[章]为被称为“Bakezōri”的凉[来]鞋妖怪。

行为：这些凉鞋形状的妖怪从身体上长出手臂和腿，中央长出一只大眼睛。他们晚上在房子里跑来跑去，造成恶作剧并发出噪音。 Bakezōri 有一首最喜欢的歌曲，他们用小脚在房子里跑来跑去时唱着：

卡琳！科罗林！坎科罗林！ Managu mittsu ni ha ninmai！
卡琳！科罗林！坎科罗林！三只眼睛，两颗牙齿！

“三眼”是指连接凉鞋带的三个孔，“二牙”是指日本凉鞋底面的两个木屐。其他词是象声词，表示 zōri 在坚硬的表面上发出嘎嘎声。