“那家伙敢把脚踏进前门，我就叫他的头发变白！他吃饭时我变出个骷髅头向他狂笑。他睡觉时我在他耳边悄悄说话，还要坐在他的胸口上，用冰凉的手摸他的脑门。我还要……”

　　“别说了，”克莱尔顿顿脚，“你不能做这类事。我不让你吓唬人，哪怕是吓唬一个像威尔金森先生那样讨厌的人。这就像强欺弱、大欺小，而且没有意思。你还是想个实际有效的办法帮我爸爸弄到钱吧。”

　　“但他需要三万五千英镑，”我反对说，“我没有经济头脑，一个贵族不应关心钱的问题。”

　　“我爸爸也是个贵族，他就要关心，而且他不及你一半聪明。现在你还是隐身吧，我听见妈妈来了。”

　　威尔金森先生第二天到城堡来，是不请自来过周末的，我还没有见过一个人这样需要好好被鬼吓唬一下。他又高又胖，红光满面，秃顶，只要走近一个比他小的人，女人或者孩子，他就向她弯下腰来，对她呼吸。他就是这样对待克莱尔的。

　　“这一位是谁呀？”他弯下腰，讨厌的脸离她的脸只有几英寸。“我敢断定你是这家的小姐，你好吗，我亲爱的，你好吗？”

　　“很好，先生。”克莱尔用她那受到我赞叹的出色的克制口气回答。

　　“那你呢，我亲爱的？”这句话是对里林顿夫人说的，我看到她的丈夫抿紧了嘴唇。“你像鲜花盛开，鲜花盛开……”他向她弯下腰来呼吸。

　　“我很好，谢谢你，威尔金森先生。”她冷冷地说。

　　“向朋友们问好，”他大声说，“大家不要拘礼，我很快将拥有这座古堡，我就是家庭的一分子了。”

　　“我想，”里林顿伯爵说，“我们最好保持生意关系，威尔金森先生。我记得你说过，做生意是不讲感情的。”

　　即使威尔金森的皮很厚，这句带刺的话还是刺了进去，他皱起了眉头。

　　“随你便，里林顿，随你便。”他环顾大厅，看看大楼梯，说：“我要把所有的橡木护壁板拆掉，它们使这地方看来太暗了。我要把墙漆成鲜亮的粉红色，放上一个留声机，沿那边墙弄一个酒吧，这样好吸引年轻人。”

　　“噢，你不能这样做。”里林顿夫人低声说。

　　“我能这样做，我要这样做。”他慢慢地转过脸来，他不再微笑了，那双小眼睛像蓝色的冰块。“当然，你们可以把这地方卖给其他人，只要你们能找到买主，或者……”他现在又微笑了，一个讨厌的、讽刺的冷笑。“或者你们能弄到三万五千英镑，这是我出的价钱，记得吗？”

　　“你知道得很清楚，我们被捏在你的手心里。”里林顿伯爵轻轻地说。

　　“一点不错，”他咯咯笑，“一点不错。”

　　他一点不知道，当管家老斯洛姆斯送他到楼上房间时，我一直跟在他后面。我求克莱尔，求一个小姑娘，对她说：“请让我用冰凉的手指戳一下他的喉咙吧。”

　　“不行。”她摇摇头。

　　“或者在他关灯时发出一声呻吟。”

　　“当然木行。”

　　“至少让我在他睡着时抽掉他的枕头。”

　　“不，不行。”她皱起眉头。说来可也奇怪，我这个里林顿古堡的鬼马上就感到惭愧了。

　　“好吧，别生气。只是鬼要作祟是天经地义的事，威尔金森是我百年未遇的最理想的作祟对象。我得让他在床底下爬两分钟。”

　　“好了好了，我跟你说过，”她坚持说，“你还不如想个办法，弄到我爸爸需要的三万五千英镑。”

　　“我亲爱的孩子，”我抗议道，“我活着时从不考虑钱的事，我的管家供给我需要的一切，我记得……”我停了口，猛然想起一件事。

　　“你记起什么了？”克莱尔问道。

　　“宝藏，”我说，"我好像记得，我祖父在内战①时藏了一批家传的银餐具。"

　　“天呐！”克莱尔拍着手说，“你有把握吗？”

　　"市九分把握。别响，让我想一想。那大概是一六四七年。诺尔·克伦威尔的铁甲叛军要进攻这城堡，传说我祖父把所有祖传银餐具和珠宝藏了起来。问题是他本人在这场战斗中牺牲了，没人知道他把财宝藏在什么地方。" 3/7   首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页